Have you tried anything in this thread? Failed to resolve uint8arrays
Typically you may run into a few issues with native ios/android libraries and js crypto libraries, for example React-Native Support · Issue #37 · achingbrain/uint8arrays · GitHub. We dont officially test/support react native at the moment, but teams have built there.
Not familiar with expo to understand if that could have any effect.